1 00:00:11,110 --> 00:00:17,150 [O caixão de He Jingyuan, Geral da Lealdade do Grande Yin] 2 00:00:17,210 --> 00:00:19,980 [In Memoriam] 3 00:00:20,070 --> 00:00:21,790 [Em memória de He Jingyuan, governador de Jizhou] 4 00:00:28,960 --> 00:00:30,760 Descanse em paz, General He! 5 00:00:36,240 --> 00:00:38,030 Descanse em paz, General He! 6 00:00:54,490 --> 00:00:55,920 [Em memória de He Jingyuan, governador de Jizhou] 7 00:00:55,950 --> 00:00:57,880 [Em memória do meu falecido pai, Xie Linshan] 8 00:00:56,150 --> 00:00:56,980 Geral Ele... 9 00:00:59,280 --> 00:01:00,290 descanse em paz. 10 00:01:10,930 --> 00:01:15,560 [Wei Qilin, Traidor do Grande Yin] 11 00:01:16,480 --> 00:01:17,640 Wei Qilin, 12 00:01:18,350 --> 00:01:20,310 seu traidor desprezível! 13 00:01:21,560 --> 00:01:23,200 Aquele bastardo Wei fugiu para escapar de seus crimes naquela época. 14 00:01:23,200 --> 00:01:24,440 Ele merecia cair daquele penhasco 15 00:01:23,940 --> 00:01:26,190 [Wei Qilin, Traidor do Grande Yin] 16 00:01:24,510 --> 00:01:25,310 e fazer com que toda a sua família morra. 17 00:01:25,310 --> 00:01:25,910 Serviu bem para ele! 18 00:01:25,910 --> 00:01:26,470 Serviu bem para ele! 19 00:01:26,470 --> 00:01:26,950 Serviu bem para ele! 20 00:01:26,950 --> 00:01:28,840 General Ele também morreu em batalha ontem. 21 00:01:28,840 --> 00:01:29,870 Vamos derrotar esse bastardo do Wei juntos! 22 00:01:29,870 --> 00:01:30,920 -Vença o bastardo do Wei! -Vença o bastardo do Wei! 23 00:01:30,920 --> 00:01:33,450 -Vença o bastardo do Wei! -Vença o bastardo do Wei! 24 00:01:34,000 --> 00:01:34,710 Queime-o! 25 00:01:34,870 --> 00:01:37,470 Mande-o descer para pedir desculpas aos dois generais! 26 00:01:39,970 --> 00:01:41,509 [Wei Qilin, Traidor do Grande Yin] 27 00:01:42,560 --> 00:01:43,620 O que você está fazendo? 28 00:01:46,920 --> 00:01:48,150 Você é isso... 29 00:01:48,590 --> 00:01:51,320 General feminina que matou Lorde Changxin, certo? 30 00:01:51,590 --> 00:01:52,880 Sim, é ela. 31 00:01:53,000 --> 00:01:53,950 -É a Sra. Fan. -É ela. 32 00:01:53,950 --> 00:01:54,870 É a Sra. Fan! 33 00:01:55,560 --> 00:01:57,509 Sra. Fan, o que você está fazendo? 34 00:01:57,710 --> 00:01:59,509 Queremos queimar esse bastardo do Wei. 35 00:02:01,040 --> 00:02:02,100 Ele não é um bastardo. 36 00:02:02,510 --> 00:02:03,310 Sra. Fã! 37 00:02:04,510 --> 00:02:06,230 Admiramos que você, como mulher, 38 00:02:06,680 --> 00:02:08,710 matou destemidamente Lorde Changxin. 39 00:02:08,710 --> 00:02:10,360 Mas por que você está defendendo Wei Qilin, 40 00:02:10,360 --> 00:02:11,560 esse traidor? 41 00:02:11,560 --> 00:02:12,910 -Eu... -O que você quer dizer? 42 00:02:12,910 --> 00:02:14,710 Por que você está defendendo Wei Qilin? 43 00:02:15,030 --> 00:02:16,960 Ele é... Ele não é um traidor. 44 00:02:16,960 --> 00:02:20,000 Hoje é o aniversário da morte do General Xie e do General He. 45 00:02:20,000 --> 00:02:20,800 Ao fazer isso, 46 00:02:20,850 --> 00:02:22,430 você está fazendo inimigos 47 00:02:22,450 --> 00:02:23,730 de todo o Exército Jizhou e do Exército Yanzhou! 48 00:02:23,730 --> 00:02:25,270 Sinto muito, generais. 49 00:02:25,560 --> 00:02:28,820 -Mas ele realmente não é assim... -Pare de falar besteira! 50 00:02:28,840 --> 00:02:29,430 Suficiente! 51 00:02:34,800 --> 00:02:36,030 -Meu Senhor. -Meu Senhor. 52 00:02:46,120 --> 00:02:46,710 Vamos. 53 00:02:56,470 --> 00:02:58,800 Ainda não prestei homenagem ao General Xie. 54 00:02:58,910 --> 00:03:00,440 Eu realmente quero fazer isso. 55 00:03:01,430 --> 00:03:03,120 Se você falar pelo bastardo do Wei, 56 00:03:03,120 --> 00:03:05,120 você não é digno para prestar homenagem ao General Xie! 57 00:03:05,120 --> 00:03:07,090 O Exército Xie nunca concordará com isso! 58 00:03:07,240 --> 00:03:07,670 Sim! 59 00:03:07,690 --> 00:03:08,030 Certo! 60 00:03:08,030 --> 00:03:08,690 Nunca iremos concordar! 61 00:03:08,690 --> 00:03:09,920 -Sair! -Sair! 62 00:03:09,950 --> 00:03:11,150 -Entre! -Sair! 63 00:03:35,120 --> 00:03:36,470 Meu Senhor, o que você está... 64 00:03:36,470 --> 00:03:37,829 Meu Senhor, ela apenas... 65 00:03:37,860 --> 00:03:40,390 Exército Xie, Exército Yanzhou, ouça meu comando! 66 00:03:43,450 --> 00:03:44,010 Ajoelhe-se! 67 00:03:58,030 --> 00:03:58,990 Generais, 68 00:04:00,960 --> 00:04:02,040 descanse em paz. 69 00:04:01,890 --> 00:04:03,650 [Em memória de He Jingyuan, governador de Jizhou] 70 00:04:03,670 --> 00:04:05,310 [Em memória do meu falecido pai, Xie Linshan] 71 00:05:41,980 --> 00:05:46,480 [Perseguição de Jade] 72 00:05:46,600 --> 00:05:49,120 [Episódio 31] 73 00:06:06,160 --> 00:06:06,920 Changyu. 74 00:06:08,830 --> 00:06:10,160 Você está se sentindo melhor? 75 00:06:24,040 --> 00:06:25,310 Eu, Fan Chang Yu, 76 00:06:26,430 --> 00:06:28,290 prestar meus respeitos a Vossa Senhoria. 77 00:06:31,240 --> 00:06:32,310 O que você acabou de 78 00:06:33,800 --> 00:06:34,720 me ligue? 79 00:06:36,630 --> 00:06:37,490 Vossa Senhoria. 80 00:06:39,240 --> 00:06:40,570 Você pensou por tanto tempo, 81 00:06:41,480 --> 00:06:43,210 e isso foi tudo que você descobriu? 82 00:06:48,000 --> 00:06:49,310 Vossa Senhoria? 83 00:06:52,040 --> 00:06:53,920 Realmente estamos distantes. 84 00:06:55,270 --> 00:06:57,510 Vossa Senhoria, se você sente que estamos distantes, 85 00:06:57,510 --> 00:06:59,710 já que estudamos com o mesmo mestre, 86 00:07:00,040 --> 00:07:01,700 você pode simplesmente me chamar de Junior. 87 00:07:08,070 --> 00:07:09,970 Vossa Senhoria, esta é uma área restrita, 88 00:07:09,970 --> 00:07:11,100 e é meu boudoir. 89 00:07:11,510 --> 00:07:13,770 Por favor, comporte-se, Vossa Senhoria. 90 00:07:15,630 --> 00:07:16,680 eu poderia saber 91 00:07:18,730 --> 00:07:20,040 o que está incomodando você. 92 00:07:20,680 --> 00:07:22,010 Mas você também deve saber 93 00:07:22,310 --> 00:07:23,680 que nada neste mundo 94 00:07:23,680 --> 00:07:24,980 pode nos afastar. 95 00:07:26,160 --> 00:07:27,960 E se esse assunto for tão sério 96 00:07:28,240 --> 00:07:29,900 que você pode não ser capaz de ser 97 00:07:30,480 --> 00:07:32,880 mais o comandante do Exército Yanzhou? 98 00:07:41,480 --> 00:07:43,390 Se estou apto para ser um comandante 99 00:07:43,920 --> 00:07:45,750 depende inteiramente da minha própria capacidade. 100 00:07:45,750 --> 00:07:48,480 Não tem nada a ver com ninguém ou qualquer outra coisa. 101 00:07:48,790 --> 00:07:49,650 Incluindo você. 102 00:07:51,240 --> 00:07:52,900 Vossa Senhoria, você está dizendo 103 00:07:53,120 --> 00:07:54,850 que tudo neste mundo, 104 00:07:56,430 --> 00:07:58,159 como assuntos militares, 105 00:08:01,270 --> 00:08:02,950 é decidido apenas por você? 106 00:08:20,390 --> 00:08:21,450 Está ficando tarde. 107 00:08:22,270 --> 00:08:24,160 Preciso me recuperar dos meus ferimentos. 108 00:08:24,160 --> 00:08:25,820 Por favor, saia, Vossa Senhoria. 109 00:08:54,860 --> 00:08:57,150 [Portão Jinghe] 110 00:08:56,670 --> 00:08:57,800 Primeiro Ministro Wei! 111 00:08:58,630 --> 00:08:59,760 Primeiro Ministro Wei! 112 00:09:02,390 --> 00:09:03,270 Grande Tutor. 113 00:09:04,320 --> 00:09:05,670 Ver? 114 00:09:05,750 --> 00:09:06,840 Quando um homem envelhece, 115 00:09:07,240 --> 00:09:08,790 seus alunos se tornam mais teimosos 116 00:09:08,790 --> 00:09:10,590 e não pode mais ser controlado. 117 00:09:12,910 --> 00:09:16,000 Esta proposta diz respeito ao poder militar do Exército de Jizhou. 118 00:09:16,000 --> 00:09:18,910 É baseado no mérito, sem qualquer preconceito. 119 00:09:19,670 --> 00:09:22,910 Espero que não leve isso a sério, primeiro-ministro Wei. 120 00:09:24,390 --> 00:09:26,850 Se você sente que está envelhecendo, Grande Tutor, 121 00:09:27,390 --> 00:09:29,750 você pode aprender com o Grande Tutor Tao naquela época 122 00:09:29,750 --> 00:09:31,960 e se aposentar enquanto ainda não é tarde demais. 123 00:09:31,960 --> 00:09:34,020 Até hoje, o tribunal e o público, 124 00:09:34,120 --> 00:09:35,320 e até mesmo Sua Majestade, 125 00:09:35,870 --> 00:09:37,530 lembre-se apenas de suas boas ações. 126 00:09:37,750 --> 00:09:40,510 É melhor do que recusar aposentar-se aos setenta, 127 00:09:41,440 --> 00:09:42,840 ostentando sua antiguidade, 128 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 e ser incapaz de administrar assuntos. 129 00:09:49,630 --> 00:09:51,120 Ele ainda é tão arrogante? 130 00:09:52,120 --> 00:09:54,380 General Ele caiu na Batalha de Lucheng. 131 00:09:54,790 --> 00:09:56,870 Em seu último memorial, 132 00:09:56,910 --> 00:09:59,670 Geral Ele recomendou fortemente Li Huai'an como Inspetor Disciplinar. 133 00:09:59,670 --> 00:10:02,870 Agora que o poder militar de Jizhou caiu em outras mãos, 134 00:10:02,870 --> 00:10:05,870 Receio que Wei Yan não seja arrogante por muito mais tempo. 135 00:10:06,600 --> 00:10:10,000 Enquanto o Marquês de Wu'an ainda estiver estacionado em Lucheng, 136 00:10:11,200 --> 00:10:14,150 o poder militar não cairá nas mãos de mais ninguém. 137 00:10:14,630 --> 00:10:15,320 Isto é 138 00:10:16,230 --> 00:10:18,630 de onde vem a confiança de Wei Yan. 139 00:10:19,060 --> 00:10:22,790 [Salão Qinwen] 140 00:10:33,840 --> 00:10:34,720 Mãe, 141 00:10:34,720 --> 00:10:38,630 eu não vou jogar mais o jogo "Grande Traidor". 142 00:10:41,140 --> 00:10:42,530 Vocês são apenas crianças. 143 00:10:43,270 --> 00:10:44,200 O que você sabe? 144 00:10:45,320 --> 00:10:46,480 Quantos neste mundo 145 00:10:46,480 --> 00:10:47,740 pode realmente distinguir 146 00:10:48,200 --> 00:10:49,720 lealdade da traição 147 00:10:50,600 --> 00:10:51,800 e certo do errado? 148 00:11:00,320 --> 00:11:01,120 Hora de comer. 149 00:11:04,480 --> 00:11:06,240 Tudo bem! Vamos comer. 150 00:11:23,480 --> 00:11:25,550 Pai, mãe. 151 00:11:26,670 --> 00:11:28,720 O que aconteceu exatamente? 152 00:11:33,600 --> 00:11:34,150 Entre. 153 00:11:35,630 --> 00:11:36,320 Ventilador. 154 00:11:36,630 --> 00:11:37,240 Chefe. 155 00:11:38,870 --> 00:11:39,600 -Fã. -Chefe. 156 00:11:41,320 --> 00:11:42,400 Generais, 157 00:11:42,550 --> 00:11:43,360 por que você está aqui? 158 00:11:43,360 --> 00:11:44,320 Já se passaram dias. 159 00:11:44,320 --> 00:11:46,000 General Fan, você pode beber agora? 160 00:11:46,000 --> 00:11:48,240 -Exatamente. -Estamos esperando há tantos dias. 161 00:11:48,240 --> 00:11:50,360 Queríamos comemorar há algum tempo. 162 00:11:50,360 --> 00:11:51,100 Certo? 163 00:11:51,270 --> 00:11:52,270 Que fã geral? 164 00:11:52,600 --> 00:11:53,550 Você me lisonjeia. 165 00:11:53,960 --> 00:11:56,120 General Fan, você é um grande general aos nossos olhos. 166 00:11:56,120 --> 00:11:58,120 Você é o herói que matou Lord Changxin. 167 00:11:58,120 --> 00:11:59,630 A recuperação de Chongzhou está ao virar da esquina. 168 00:11:59,630 --> 00:12:00,120 Depois disso, 169 00:12:00,120 --> 00:12:01,790 não haverá mais batalhas para travar. 170 00:12:01,790 --> 00:12:02,600 -Certo. -Sim. 171 00:12:02,600 --> 00:12:03,150 Vamos beber. 172 00:12:03,150 --> 00:12:03,910 Vamos, chefe. 173 00:12:03,910 --> 00:12:05,910 -Fã, deixa eu encher seu copo. -Vamos. 174 00:12:07,030 --> 00:12:07,720 Aqui, fã. 175 00:12:09,240 --> 00:12:10,840 Obrigado, pessoal. 176 00:12:10,840 --> 00:12:11,300 Saúde! 177 00:12:11,670 --> 00:12:12,930 -De baixo para cima. -Saúde. 178 00:12:14,080 --> 00:12:14,840 Irmã! 179 00:12:18,550 --> 00:12:19,750 -Tem um pouco? -Irmã. 180 00:12:19,790 --> 00:12:21,590 Bem... Lorde Li quer ver você. 181 00:12:22,750 --> 00:12:23,750 Deixe-o entrar então. 182 00:12:24,630 --> 00:12:26,560 Isso pode... não ser apropriado. 183 00:12:26,670 --> 00:12:29,070 Irmã, é melhor você sair e dar uma olhada. 184 00:12:29,420 --> 00:12:37,720 [Salão Qinwen] 185 00:12:36,440 --> 00:12:38,720 Senhor Li, o que você está fazendo? 186 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 Estou com vergonha. 187 00:12:41,360 --> 00:12:44,290 Hoje eu vim com paus espinhosos para me desculpar com você. 188 00:12:44,600 --> 00:12:45,660 Meu primeiro pecado é esse 189 00:12:47,080 --> 00:12:49,010 quando os rebeldes atacaram a cidade, 190 00:12:49,200 --> 00:12:51,030 você estava com medo que eu agisse impulsivamente, 191 00:12:51,030 --> 00:12:52,230 então você me nocauteou. 192 00:12:52,600 --> 00:12:54,790 Eu não entendi suas boas intenções, 193 00:12:54,790 --> 00:12:58,190 e, em vez disso, falei duramente com você quando você estava gravemente doente. 194 00:12:58,440 --> 00:12:59,640 Isso foi injusto da minha parte. 195 00:13:00,750 --> 00:13:01,880 Meu segundo pecado é que 196 00:13:02,510 --> 00:13:03,480 minha disputa com você 197 00:13:03,480 --> 00:13:05,480 fez com que outros o entendessem mal 198 00:13:05,720 --> 00:13:07,380 e prejudicou sua reputação. 199 00:13:07,750 --> 00:13:09,410 Isso foi desrespeitoso da minha parte. 200 00:13:10,360 --> 00:13:11,480 Sra. Fan, 201 00:13:12,360 --> 00:13:14,690 por favor, me chicoteie com esses paus espinhosos. 202 00:13:15,790 --> 00:13:17,790 Caso contrário, não tenho rosto para te ver, 203 00:13:18,630 --> 00:13:20,510 nem ver o Senhor Ele. 204 00:13:36,840 --> 00:13:38,100 Senhor Li, não se importe. 205 00:13:38,600 --> 00:13:40,200 Senhor Ele me tratou muito bem. 206 00:13:40,240 --> 00:13:42,630 Posso entender sua situação naquele momento. 207 00:13:42,630 --> 00:13:43,120 Por favor, levante-se. 208 00:13:43,120 --> 00:13:44,000 Estou com vergonha. 209 00:13:45,030 --> 00:13:48,550 Eu não esperava isso, com tantos anos de experiência no Noroeste, 210 00:13:48,550 --> 00:13:50,840 meu julgamento ainda ficaria aquém do seu. 211 00:13:50,840 --> 00:13:53,040 Você acabou de perder a compostura por preocupação. 212 00:13:53,600 --> 00:13:55,200 Não seja tão duro consigo mesmo. 213 00:13:57,390 --> 00:13:58,550 Eu te derrubei, 214 00:13:58,790 --> 00:13:59,790 então eu também estava errado. 215 00:14:00,550 --> 00:14:02,240 Um erro anula o outro. 216 00:14:02,240 --> 00:14:03,300 Vamos ficar empatados. 217 00:14:04,600 --> 00:14:05,180 Levantar. 218 00:14:12,270 --> 00:14:13,790 Eenie meenie miney moe, 219 00:14:13,540 --> 00:14:19,610 [Subúrbio Leste do Condado de Qingping] 220 00:14:13,790 --> 00:14:15,240 pegar um tigre pelo dedo do pé. 221 00:14:15,390 --> 00:14:16,450 Eu vou levar este. 222 00:14:16,910 --> 00:14:18,240 Sem espiar. 223 00:14:18,790 --> 00:14:20,440 Eu quero o mais alto. 224 00:14:20,840 --> 00:14:22,360 Veja meu cartão Double Heaven. 225 00:14:22,360 --> 00:14:24,440 Veja meus "Quatro Pares de Haws Cristalizados". 226 00:14:24,440 --> 00:14:26,200 Olha, eu ganhei? 227 00:14:26,550 --> 00:14:27,480 Eu ganhei. 228 00:14:27,720 --> 00:14:28,630 Eu ganhei. 229 00:14:28,790 --> 00:14:30,200 Fui eu quem ganhou. 230 00:14:30,200 --> 00:14:31,960 -Quem ganhou? -Senhor. Zhao, olhe. 231 00:14:31,960 --> 00:14:33,200 Quem ganhou? 232 00:14:33,200 --> 00:14:34,360 Double Heaven esmaga todos eles, 233 00:14:34,360 --> 00:14:35,510 como um imperador governando tudo. 234 00:14:35,510 --> 00:14:36,770 Bao'er venceu esta rodada. 235 00:14:38,840 --> 00:14:39,870 Vamos. Mais uma rodada. 236 00:14:39,870 --> 00:14:41,960 Mais uma rodada. Mais um. 237 00:14:41,960 --> 00:14:44,390 -OK. Suficiente. -Vou pegar o cartão Thunder e explodir você. 238 00:14:44,390 --> 00:14:46,120 Eu quero o cartão da Imperatriz. 239 00:15:01,120 --> 00:15:01,930 Vamos. 240 00:15:02,480 --> 00:15:03,120 Não corra. 241 00:15:04,630 --> 00:15:05,560 Eles estão conosco. 242 00:15:17,010 --> 00:15:25,620 [Chalé de grama] 243 00:15:27,840 --> 00:15:28,550 Bao'er. 244 00:15:29,960 --> 00:15:30,880 Mudando. 245 00:15:35,510 --> 00:15:36,750 Irmã Fada! 246 00:15:43,080 --> 00:15:45,320 Mãe, você finalmente voltou. 247 00:15:45,750 --> 00:15:46,910 Senti tanto a sua falta. 248 00:15:48,960 --> 00:15:50,400 Eu também senti sua falta. 249 00:15:53,200 --> 00:15:54,120 Gerente Yu. 250 00:15:55,030 --> 00:15:56,200 Você está de volta? 251 00:16:05,240 --> 00:16:06,390 Foi Chang Yu 252 00:16:06,390 --> 00:16:08,250 que fez o General Qi me escoltar de volta. 253 00:16:08,840 --> 00:16:11,980 Ela disse que nem uma única pessoa de Lin'an pode ser deixado para trás. 254 00:16:11,980 --> 00:16:12,710 eu... 255 00:16:14,200 --> 00:16:15,330 sou de Lin'an também. 256 00:16:15,870 --> 00:16:17,960 Changyu é tão capaz. 257 00:16:18,320 --> 00:16:20,390 Ela enviou Changning, Bao'er e eu 258 00:16:20,390 --> 00:16:21,390 voltei aqui antes. 259 00:16:21,910 --> 00:16:23,660 E agora ela trouxe outro. 260 00:16:23,660 --> 00:16:25,240 Estou feliz que você esteja de volta. 261 00:16:25,550 --> 00:16:27,720 Um pedaço que faltava nesta família finalmente está de volta. 262 00:16:27,720 --> 00:16:28,480 Sim. 263 00:16:33,580 --> 00:16:36,250 [Escritório do Governo de Jizhou] 264 00:17:08,480 --> 00:17:09,740 Por que você ainda está aqui? 265 00:17:10,160 --> 00:17:10,829 O que? 266 00:17:11,750 --> 00:17:12,310 Vamos! 267 00:17:29,720 --> 00:17:30,440 Diga-me agora! 268 00:17:30,510 --> 00:17:33,160 Senhor, o Marquês de Wu'an disse ele estava ocupado com assuntos militares 269 00:17:33,160 --> 00:17:33,920 e não pôde vir. 270 00:17:33,920 --> 00:17:35,180 Ele disse para você não esperar. 271 00:17:38,720 --> 00:17:40,790 Senhor, se não lermos o édito imperial agora, 272 00:17:40,790 --> 00:17:42,720 podemos perder a hora auspiciosa. 273 00:17:48,070 --> 00:17:48,680 Multar. 274 00:17:49,350 --> 00:17:50,880 Não vamos esperar por ele então. 275 00:17:51,170 --> 00:17:52,080 Bem, 276 00:17:54,250 --> 00:17:56,230 leia primeiro os dois primeiros decretos. 277 00:17:56,260 --> 00:18:02,580 [Salão Qinwen] 278 00:17:59,030 --> 00:18:00,070 Por que você me arrastou até aqui? 279 00:18:00,070 --> 00:18:00,960 Eu estava cozinhando carne. 280 00:18:00,960 --> 00:18:01,720 Se apresse. 281 00:18:12,270 --> 00:18:13,110 Por que você demorou tanto? 282 00:18:13,110 --> 00:18:14,160 Por que há tantas pessoas? 283 00:18:14,160 --> 00:18:14,890 Você está aqui? 284 00:18:24,690 --> 00:18:26,820 Quanto tempo levará a leitura dos editais? 285 00:18:27,590 --> 00:18:29,070 Nas peças de marionetes de sombra, 286 00:18:29,070 --> 00:18:30,590 leva apenas um pouco de tempo. 287 00:18:30,590 --> 00:18:32,590 Não sei por que isso está demorando tanto. 288 00:18:32,590 --> 00:18:33,680 Sim. Mesmo no velório do meu avô, 289 00:18:33,680 --> 00:18:34,350 Não fiquei ajoelhado tanto tempo. 290 00:18:34,350 --> 00:18:36,000 Não consigo sentir meus joelhos agora. 291 00:18:36,030 --> 00:18:36,890 Se perder! 292 00:18:39,590 --> 00:18:40,930 Minha carne cozida... 293 00:18:41,290 --> 00:18:48,030 [Salão Qinwu] 294 00:18:51,200 --> 00:18:55,070 Aí vêm os Decretos Imperiais! 295 00:18:53,620 --> 00:18:55,730 [Salão Qinwen] 296 00:18:57,310 --> 00:19:00,310 Soldados, recebam os decretos! 297 00:19:01,960 --> 00:19:04,200 Sua Majestade decreta: 298 00:19:04,590 --> 00:19:06,200 Os rebeldes de Chongzhou 299 00:19:06,270 --> 00:19:08,070 perturbou o reino do Grande Yin 300 00:19:08,200 --> 00:19:09,750 e oprimiu o povo. 301 00:19:10,030 --> 00:19:13,750 He Jingyuan, governador de Jizhou, valentemente defendeu o estado, 302 00:19:13,790 --> 00:19:15,400 derrotou os rebeldes, 303 00:19:15,480 --> 00:19:19,080 e morreu heroicamente no campo de batalha pelo seu país. 304 00:19:19,270 --> 00:19:21,030 Movido por sua lealdade e mérito, 305 00:19:21,110 --> 00:19:23,000 Sua Majestade confere-lhe postumamente 306 00:19:23,000 --> 00:19:26,880 o título de General de Retidão. 307 00:19:27,070 --> 00:19:30,310 Ele será enterrado com honras de estado 308 00:19:30,590 --> 00:19:34,070 para honrar sua lealdade e coragem e consolar seu espírito heróico. 309 00:19:34,070 --> 00:19:37,200 Que esta proclamação seja conhecida por toda a terra. 310 00:19:37,550 --> 00:19:41,540 [Salão Qinwu] 311 00:19:37,920 --> 00:19:41,880 Li Huai'an, Comandante Marcial de Jizhou, 312 00:19:42,960 --> 00:19:44,240 permaneceu calmo em perigo 313 00:19:44,240 --> 00:19:46,110 e demonstrou grande mérito na defesa da cidade. 314 00:19:46,110 --> 00:19:48,240 Ele é nomeado Inspetor Disciplinar de Jizhou 315 00:19:48,240 --> 00:19:51,400 e recompensado, junto com seus subordinados, 316 00:19:51,400 --> 00:19:54,860 com 200 taéis de ouro e 800 taéis de prata. 317 00:19:54,960 --> 00:19:57,160 Obrigado pela sua graça, Sua Majestade. 318 00:20:05,750 --> 00:20:08,920 Soldado de Jizhou, Fan Changyu. 319 00:20:12,790 --> 00:20:14,160 Fã Changyu! 320 00:20:15,200 --> 00:20:16,550 Para onde Fan foi? 321 00:20:16,590 --> 00:20:17,750 Fã Changyu! 322 00:20:18,200 --> 00:20:19,160 Não sei. 323 00:20:19,160 --> 00:20:20,270 Fã Changyu! 324 00:20:25,310 --> 00:20:27,000 Soldado de Jizhou, 325 00:20:28,310 --> 00:20:29,790 Fã Changyu, 326 00:20:30,350 --> 00:20:32,790 matou Lord Changxin no campo de batalha 327 00:20:32,790 --> 00:20:34,350 e alcançou mérito notável. 328 00:20:34,350 --> 00:20:36,830 Ela é nomeada Comandante Chefe, 329 00:20:36,920 --> 00:20:39,110 classificando o quinto posto júnior, 330 00:20:39,220 --> 00:20:42,070 -e recompensada, junto com seus subordinados, -Quinta classificação? 331 00:20:42,070 --> 00:20:45,440 -com 100 taéis de ouro e 500 taéis de prata. -Quinta classificação! 332 00:20:45,680 --> 00:20:46,510 Quinta classificação! 333 00:20:46,420 --> 00:20:50,330 [Salão Qinwu] 334 00:20:46,510 --> 00:20:50,720 Considerando que o Exército Jizhou não pode passar um único dia sem liderança, 335 00:20:50,720 --> 00:20:54,590 Li Huaian, o Inspetor Disciplinar, é nomeado chefe, 336 00:20:54,640 --> 00:20:58,470 com Fan Changyu, o comandante-chefe, como seu vice, 337 00:20:58,550 --> 00:21:01,830 comandar conjuntamente as forças de Jizhou 338 00:21:01,960 --> 00:21:03,820 para estabilizar o moral das tropas. 339 00:21:04,030 --> 00:21:06,070 Que esta proclamação seja divulgada, 340 00:21:06,070 --> 00:21:07,960 que todos os envolvidos possam prestar atenção. 341 00:21:15,480 --> 00:21:19,140 Inspetor Disciplinar Li, por favor aceite o decreto em seu nome. 342 00:21:19,680 --> 00:21:21,940 Obrigado, Sua Majestade, pela sua graça. 343 00:21:23,830 --> 00:21:26,360 Parabéns, Inspetor Disciplinar Li. 344 00:21:26,920 --> 00:21:27,960 Senhor, você viajou de longe. 345 00:21:27,960 --> 00:21:29,160 A viagem deve ter sido cansativa. 346 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 Se você não se importa, 347 00:21:30,270 --> 00:21:31,730 por favor, descanse por enquanto. 348 00:21:31,960 --> 00:21:32,420 Por favor. 349 00:21:32,720 --> 00:21:33,200 Por favor. 350 00:21:34,380 --> 00:21:40,480 [Salão Qinwen] 351 00:21:39,160 --> 00:21:40,350 -Parabéns! -Parabéns! 352 00:21:40,350 --> 00:21:41,440 Boss é um oficial agora. 353 00:21:41,440 --> 00:21:42,590 -Ótimo! -Fan é oficial agora! 354 00:21:42,590 --> 00:21:43,850 Fan é oficial agora! 355 00:21:44,750 --> 00:21:45,480 Comandante Chefe! 356 00:21:45,480 --> 00:21:45,920 Quinhentos taéis! 357 00:21:45,920 --> 00:21:47,960 Eu servi no palácio por muitos anos 358 00:21:47,960 --> 00:21:51,000 mas nunca vi tal soldados rufiões indisciplinados. 359 00:21:51,440 --> 00:21:52,350 Como eles 360 00:21:52,490 --> 00:21:55,080 conseguir derrotar Lord Changxin? 361 00:21:58,640 --> 00:21:59,310 O Comandante Fan está ali! 362 00:21:59,310 --> 00:22:00,160 -Vamos. -Vamos. 363 00:22:00,160 --> 00:22:01,360 -Vamos. -Vamos. 364 00:22:02,240 --> 00:22:03,170 Comandante Ventilador. 365 00:22:03,920 --> 00:22:04,850 Comandante Ventilador. 366 00:22:10,510 --> 00:22:11,180 Comandante Fan, 367 00:22:11,180 --> 00:22:12,920 não conseguimos reconhecer sua grandeza antes. 368 00:22:12,920 --> 00:22:13,790 Por favor, perdoe nossa ofensa. 369 00:22:13,790 --> 00:22:14,760 -Desculpe. -Desculpe. 370 00:22:14,790 --> 00:22:16,070 Como você me chamou? 371 00:22:16,200 --> 00:22:17,030 Comandante Ventilador. 372 00:22:17,030 --> 00:22:17,680 Fã! 373 00:22:18,510 --> 00:22:19,240 Onde está Fan? 374 00:22:21,000 --> 00:22:21,790 Parabéns, fã! 375 00:22:21,790 --> 00:22:22,920 -Parabéns! -Parabéns, irmã! 376 00:22:22,920 --> 00:22:23,550 Você é um oficial agora! 377 00:22:23,550 --> 00:22:24,550 Um funcionário? 378 00:22:25,030 --> 00:22:25,720 Qual oficial? 379 00:22:25,720 --> 00:22:26,790 Comandante Chefe. 380 00:22:26,790 --> 00:22:28,250 Nomeado por Sua Majestade. 381 00:22:28,330 --> 00:22:29,070 Quinta classificação. 382 00:22:29,070 --> 00:22:29,680 Quinta classificação. 383 00:22:29,680 --> 00:22:30,550 Dizem que desde a fundação da dinastia, 384 00:22:30,550 --> 00:22:31,550 nunca houve uma mulher 385 00:22:31,550 --> 00:22:32,790 que ocupava uma posição oficial tão elevada. 386 00:22:32,790 --> 00:22:33,850 E outra coisa. 387 00:22:33,960 --> 00:22:35,110 De agora em diante, quando o Magistrado te vir, 388 00:22:35,110 --> 00:22:36,720 ele tem que se curvar três vezes primeiro 389 00:22:36,720 --> 00:22:37,720 antes que ele possa falar com você. 390 00:22:37,720 --> 00:22:39,000 Que prestígio! 391 00:22:39,350 --> 00:22:40,000 Realmente? 392 00:22:40,440 --> 00:22:42,030 Irmã, você realmente é uma general feminina agora. 393 00:22:42,030 --> 00:22:43,090 Seguindo o chefe, 394 00:22:43,090 --> 00:22:44,960 viveremos no luxo de agora em diante! 395 00:22:44,960 --> 00:22:45,350 Viver no luxo? 396 00:22:45,350 --> 00:22:46,750 Teremos o que quisermos! 397 00:22:46,750 --> 00:22:47,670 Mas lembre-se, 398 00:22:47,790 --> 00:22:49,400 estamos seguindo os passos de Fan. 399 00:22:49,400 --> 00:22:51,440 Fã, não serei mais chamado de Jin Yuanbao. 400 00:22:51,440 --> 00:22:52,680 Meu nome será Jin Changsheng. 401 00:22:52,680 --> 00:22:54,640 Os três também estão mudando de nome. 402 00:22:54,640 --> 00:22:55,310 Manshi. 403 00:22:55,350 --> 00:22:55,720 Certo. 404 00:22:55,720 --> 00:22:57,200 Manjun, Mandan. 405 00:22:57,480 --> 00:22:58,400 Isso é ótimo. 406 00:22:58,550 --> 00:23:01,010 Hoje estou presenteando todo mundo com carne cozida! 407 00:23:01,790 --> 00:23:02,400 Vamos. 408 00:23:03,350 --> 00:23:04,030 Vamos. 409 00:23:04,240 --> 00:23:05,030 Vamos ajudar. 410 00:23:05,030 --> 00:23:06,000 -Vamos! -Vamos! 411 00:23:06,000 --> 00:23:06,720 Sente-se. 412 00:23:06,750 --> 00:23:07,750 Vá sentar ali. 413 00:23:07,750 --> 00:23:08,880 -OK. -OK. 414 00:23:09,310 --> 00:23:10,830 Irmã, deixe-me pegar as tigelas. 415 00:23:10,830 --> 00:23:11,550 Chefe, sente-se! 416 00:23:11,880 --> 00:23:13,410 Aqui, deixe-me encher suas xícaras! 417 00:23:13,790 --> 00:23:14,440 Aqui. 418 00:23:16,920 --> 00:23:17,510 Leve isso para lá. 419 00:23:17,510 --> 00:23:18,030 OK. 420 00:23:19,720 --> 00:23:20,110 Aqui. 421 00:23:20,550 --> 00:23:21,240 Obrigado. 422 00:23:21,270 --> 00:23:22,180 OK. 423 00:23:22,720 --> 00:23:23,180 Vamos. 424 00:23:23,240 --> 00:23:23,880 Vamos. 425 00:23:24,160 --> 00:23:24,640 Não há necessidade de muito. 426 00:23:24,640 --> 00:23:25,640 Duas tigelas grandes serão suficientes. 427 00:23:25,640 --> 00:23:26,700 Leve para lá. 428 00:23:26,880 --> 00:23:27,210 Aqui. 429 00:23:28,000 --> 00:23:28,980 Aqui, generais. 430 00:23:30,110 --> 00:23:31,080 Aproveitar. 431 00:23:31,140 --> 00:23:32,200 Uma porção tão grande. 432 00:23:32,400 --> 00:23:33,240 Aproveitar! 433 00:23:33,440 --> 00:23:34,100 De baixo para cima! 434 00:23:34,350 --> 00:23:35,480 Deixe-me encher seu copo. 435 00:23:35,920 --> 00:23:36,590 Beba! 436 00:23:48,800 --> 00:23:52,200 Inspetor Disciplinar Li, você deve estar muito decepcionado, não é? 437 00:23:52,200 --> 00:23:54,400 Você pensou que agora General Ele se foi, 438 00:23:54,790 --> 00:23:55,900 o poder militar 439 00:23:56,270 --> 00:23:58,680 naturalmente cairia nas mãos de sua família Li. 440 00:23:58,960 --> 00:24:01,620 Mas inesperadamente, metade dele foi arrebatado. 441 00:24:03,350 --> 00:24:05,480 Uma bagatela dessas não me decepcionaria. 442 00:24:06,510 --> 00:24:07,840 Mas você, Vossa Senhoria. 443 00:24:07,920 --> 00:24:10,000 O poder militar de Jizhou é tão importante. 444 00:24:10,000 --> 00:24:12,160 Por que foi entregue para uma jovem sem nenhuma experiência 445 00:24:12,160 --> 00:24:13,880 nem fundo? 446 00:24:21,800 --> 00:24:25,570 Você não relatou seus méritos à Corte Imperial por sua própria vontade? 447 00:24:25,570 --> 00:24:26,770 Este é o resultado. 448 00:24:29,680 --> 00:24:31,280 Eu relatei os méritos da Sra. Fan 449 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 para protegê-la. 450 00:24:33,170 --> 00:24:35,300 E certamente irei protegê-la bem. 451 00:24:38,790 --> 00:24:39,920 Minha esposa 452 00:24:40,440 --> 00:24:42,480 não precisa de um estranho como você para protegê-la. 453 00:24:42,480 --> 00:24:43,270 Esposa? 454 00:24:44,690 --> 00:24:47,550 Lembro-me que a Sra. Fan se casou com Yan Zheng naquela época, 455 00:24:47,590 --> 00:24:48,650 não você, Xie Zheng. 456 00:24:49,000 --> 00:24:50,200 Mesmo que fosse Yan Zheng, 457 00:24:50,200 --> 00:24:52,070 vocês dois assinaram o acordo de divórcio. 458 00:24:52,070 --> 00:24:54,310 Hoje, Sra. Fan não tem relacionamento conjugal com você. 459 00:24:54,310 --> 00:24:56,880 Vossa Senhoria, por que se enganar? 460 00:25:02,200 --> 00:25:04,460 Inspetor Disciplinar Li, não se esqueça. 461 00:25:04,680 --> 00:25:07,410 Seu noivado com a Princesa Real está resolvido. 462 00:25:07,720 --> 00:25:09,150 Dois tempos 463 00:25:09,350 --> 00:25:11,210 não é a conduta de um cavalheiro. 464 00:25:29,480 --> 00:25:31,510 Xie Qi acompanhou Yu Qianqian com segurança. 465 00:25:31,510 --> 00:25:32,570 Mas Grande Tutor Tao 466 00:25:32,790 --> 00:25:33,920 insiste em ficar. 467 00:25:34,510 --> 00:25:36,000 Ele simplesmente se recusa a voltar para a capital 468 00:25:36,000 --> 00:25:37,060 para retomar seu posto. 469 00:25:37,310 --> 00:25:38,510 Se ele não voltar, 470 00:25:39,240 --> 00:25:41,400 Receio que Sua Majestade fique descontente. 471 00:25:41,400 --> 00:25:42,660 Do que você tem medo? 472 00:25:43,750 --> 00:25:46,310 Sua Majestade sempre foi um vigilante, 473 00:25:46,680 --> 00:25:49,010 procurando alguém poderoso para se agarrar. 474 00:25:50,960 --> 00:25:51,720 Também, 475 00:25:52,720 --> 00:25:55,720 a Corte Imperial entregando o poder militar à Sra. Fan 476 00:25:56,310 --> 00:26:00,240 é provavelmente o resultado da luta entre Wei Yan e o Grande Tutor Li. 477 00:26:00,310 --> 00:26:01,400 Esses dois 478 00:26:02,350 --> 00:26:04,150 estão mantendo um ao outro sob controle, 479 00:26:04,680 --> 00:26:06,340 então os dois decidiram se separar. 480 00:26:06,350 --> 00:26:08,590 Fan Changyu não representa nenhuma ameaça para eles. 481 00:26:09,400 --> 00:26:12,000 É melhor que eu tomar o poder militar. 482 00:26:13,270 --> 00:26:15,400 Li Huai'an pensou que estava sendo inteligente 483 00:26:16,310 --> 00:26:18,370 mas acabou sendo usado por ambos os lados. 484 00:26:18,920 --> 00:26:20,420 Essas duas velhas raposas. 485 00:26:21,310 --> 00:26:23,270 Suas intrigas são tão flagrantes 486 00:26:23,510 --> 00:26:25,910 que podemos sentir isso claramente mesmo em Jizhou. 487 00:26:27,480 --> 00:26:28,720 Nesse caso, 488 00:26:29,160 --> 00:26:31,160 Dona Fan é como uma criança segurando ouro 489 00:26:31,160 --> 00:26:32,560 andando em um mercado movimentado. 490 00:26:35,110 --> 00:26:36,310 Ela está em apuros. 491 00:26:37,590 --> 00:26:38,590 Comigo aqui, 492 00:26:39,960 --> 00:26:41,490 ela não terá nenhum problema. 493 00:26:43,160 --> 00:26:44,090 O que fazemos agora? 494 00:26:44,630 --> 00:26:45,590 Com metade do poder militar, 495 00:26:45,590 --> 00:26:47,160 A Sra. Fan não obtém nenhum benefício. 496 00:26:47,160 --> 00:26:48,890 Ela provavelmente é apenas um bode expiatório. 497 00:26:49,160 --> 00:26:51,070 O Grande Tutor certamente também ficará descontente. 498 00:26:51,070 --> 00:26:52,550 O avô claramente quer usar a Sra. Fan 499 00:26:52,550 --> 00:26:54,000 para atrapalhar os planos da facção Wei. 500 00:26:54,000 --> 00:26:57,130 Mas isso não importa. Podemos vencê-los em seu próprio jogo. 501 00:26:57,590 --> 00:26:58,700 Eu, Li Huai'an, 502 00:26:59,160 --> 00:27:01,090 também pode se tornar o apoiador da Sra. Fan. 503 00:27:08,480 --> 00:27:09,680 Meu Deus. 504 00:27:10,830 --> 00:27:12,440 Comandante Chefe? 505 00:27:13,270 --> 00:27:15,790 Uma recompensa de 100 taéis de ouro e 500 taéis de prata? 506 00:27:15,790 --> 00:27:16,750 Meu Deus. 507 00:27:17,160 --> 00:27:20,590 É o suficiente para Changyu e Changning para gastar por toda a vida. 508 00:27:20,590 --> 00:27:21,790 Isso não é nada. 509 00:27:21,830 --> 00:27:22,590 Comandante Fã 510 00:27:22,590 --> 00:27:25,070 tem metade do poder militar em Jizhou. 511 00:27:25,720 --> 00:27:26,720 Jovem, 512 00:27:27,030 --> 00:27:28,270 quando você voltar, 513 00:27:28,350 --> 00:27:30,480 diga ao nosso Changyu 514 00:27:30,480 --> 00:27:31,960 que embora ela tenha sido promovida para o Comandante, 515 00:27:31,960 --> 00:27:33,590 há um ditado entre o povo: 516 00:27:33,590 --> 00:27:35,680 "Um marido que compartilhou suas dificuldades não deve ser deixado de lado." 517 00:27:35,680 --> 00:27:38,090 "Um marido que compartilhou suas dificuldades"? É “esposa”. 518 00:27:38,090 --> 00:27:39,240 Não interrompa. 519 00:27:40,270 --> 00:27:42,350 Quando Changyu estava passando por momentos tão difíceis, 520 00:27:42,350 --> 00:27:44,000 era Yan Zheng quem estava com ela, 521 00:27:44,000 --> 00:27:45,440 apoiando-a em tudo. 522 00:27:45,440 --> 00:27:47,480 Mais tarde, ele foi até recrutado por causa dela. 523 00:27:47,480 --> 00:27:48,400 Este vínculo 524 00:27:48,510 --> 00:27:50,150 é diferente de qualquer outro. 525 00:27:50,240 --> 00:27:51,550 Diga a ela para não se tornar como aquelas mulheres sem coração 526 00:27:51,550 --> 00:27:54,440 que viram as costas aos seus maridos uma vez que eles ficam ricos. 527 00:27:54,440 --> 00:27:55,700 São "homens sem coração". 528 00:27:55,750 --> 00:27:56,270 Querido, 529 00:27:56,270 --> 00:27:57,960 por que você continua 530 00:27:57,960 --> 00:27:58,880 me interrompendo? 531 00:27:58,880 --> 00:27:59,960 Pare de interromper! 532 00:27:59,960 --> 00:28:00,880 Mas você disse errado, 533 00:28:00,880 --> 00:28:02,940 e você não deixa que as pessoas o corrijam? 534 00:28:04,070 --> 00:28:05,200 Sr. Zhao, Sra. 535 00:28:05,550 --> 00:28:06,480 fique tranquilo. 536 00:28:06,750 --> 00:28:09,000 Changyu não é esse tipo de pessoa. 537 00:28:11,640 --> 00:28:13,310 Eu definitivamente voltarei e diga ao Comandante Fan 538 00:28:13,310 --> 00:28:15,030 e Mar... 539 00:28:16,880 --> 00:28:17,810 Meu bom irmão. 540 00:28:19,310 --> 00:28:21,350 Yan Zheng também deve retornar em segurança. 541 00:28:21,630 --> 00:28:23,610 Uma família deveria estar toda unida. 542 00:28:23,750 --> 00:28:26,240 Sim. Todos em Lin'an está esperando por ele. 543 00:28:27,880 --> 00:28:28,790 Eu certamente irei 544 00:28:28,790 --> 00:28:30,320 entregue suas palavras a eles. 545 00:28:31,670 --> 00:28:34,220 [O conhecimento é ilimitado] 546 00:28:34,720 --> 00:28:35,550 Sua Alteza, eu não esperava você 547 00:28:35,550 --> 00:28:37,270 viajar até o Noroeste, suportando tantas dificuldades, 548 00:28:37,270 --> 00:28:39,670 apenas para o diretor da Academia Luyuan. 549 00:28:42,640 --> 00:28:44,900 Chegamos a um acordo por causa dele também. 550 00:28:46,920 --> 00:28:47,950 Inspetor Disciplinar Li, você fica em Jizhou 551 00:28:47,950 --> 00:28:49,600 e se recusar a retornar à Capital. 552 00:28:49,600 --> 00:28:52,130 Certamente você não está sofrendo para uma mulher casada? 553 00:28:53,590 --> 00:28:55,930 Sra. Fan e o Marquês de Wu'an estão em um casamento falso. 554 00:28:55,930 --> 00:28:57,810 Comandante Fan e eu somos camaradas. 555 00:28:57,810 --> 00:28:59,940 Não há nada de impróprio entre nós. 556 00:29:00,920 --> 00:29:03,110 O diretor e eu uma vez lutaram lado a lado. 557 00:29:03,110 --> 00:29:05,370 O que temos é uma camaradagem justa. 558 00:29:08,750 --> 00:29:10,410 Comandante Fan, você está aqui? 559 00:29:13,110 --> 00:29:14,200 Se não houvesse nada impróprio, 560 00:29:14,200 --> 00:29:16,030 por que você está tão confuso? 561 00:29:16,550 --> 00:29:18,070 Você realmente se preocupa com seu camarada. 562 00:29:18,070 --> 00:29:20,270 Sua Alteza, por favor, pare de me provocar. 563 00:29:23,720 --> 00:29:24,550 Sr. 564 00:29:24,790 --> 00:29:27,320 Você não pode usar o mesmo truque para provocar alguém. 565 00:29:28,550 --> 00:29:32,410 Eu não esperava Vossa Alteza e o Inspetor Disciplinar Li estejam aqui. 566 00:29:32,720 --> 00:29:34,190 Perdoe minha intrusão. 567 00:29:40,990 --> 00:29:41,760 Wenkan. 568 00:29:43,830 --> 00:29:45,370 O curativo foi trocado. 569 00:29:45,370 --> 00:29:47,040 Descanse bastante hoje em dia. 570 00:29:47,830 --> 00:29:49,030 Eu tenho coisas para fazer. 571 00:29:49,200 --> 00:29:50,260 Vou me despedir. 572 00:29:53,720 --> 00:29:55,840 Não se mova. Faça uma contagem regressiva a partir de cinco. 573 00:29:56,030 --> 00:30:00,960 Cinco, quatro, três, dois, um. 574 00:30:05,160 --> 00:30:06,290 Sua Alteza, eu... 575 00:30:06,960 --> 00:30:09,020 Sua Alteza não quer ver você. 576 00:30:10,830 --> 00:30:11,690 Sua Alteza! 577 00:30:12,830 --> 00:30:14,430 Por favor, espere, Alteza! 578 00:30:14,720 --> 00:30:15,580 Sua Alteza. 579 00:30:16,030 --> 00:30:17,200 Deixe-me explicar, Alteza. 580 00:30:17,200 --> 00:30:19,130 Fique longe da Princesa Real! 581 00:30:20,790 --> 00:30:21,650 Sua Alteza! 582 00:30:21,720 --> 00:30:23,270 É o seguinte, Alteza! 583 00:30:23,270 --> 00:30:24,920 -Feche a porta. -Deixe-me explicar. 584 00:30:24,920 --> 00:30:25,780 Sua Alteza! 585 00:30:26,310 --> 00:30:27,510 Você vai embora ou não? 586 00:30:27,510 --> 00:30:28,590 Não. 587 00:30:29,640 --> 00:30:31,700 Se você não for, vou esmagar seu pé. 588 00:30:39,590 --> 00:30:40,510 Você está bem? 589 00:30:40,510 --> 00:30:41,240 Deixe-me ver. 590 00:30:41,640 --> 00:30:42,830 Eu estou bem. 591 00:30:44,230 --> 00:30:44,880 Estou bem. 592 00:30:48,510 --> 00:30:49,770 Você me enganou de novo? 593 00:30:52,200 --> 00:30:54,700 Eu só quero dizer algumas palavras para você. 594 00:30:55,340 --> 00:30:56,690 Sua Alteza, diga-me, 595 00:30:56,830 --> 00:30:57,830 você tem sentimentos por Li Huai'an... 596 00:30:57,830 --> 00:30:58,890 Sentimentos? Meu pé! 597 00:30:59,310 --> 00:31:00,960 Não só não tenho interesse nele, 598 00:31:00,960 --> 00:31:02,550 Eu também não tenho interesse em você. 599 00:31:02,550 --> 00:31:04,480 Você veio me encontrar só para dizer isso? 600 00:31:05,790 --> 00:31:07,520 Você não tem mais nada a dizer? 601 00:31:13,960 --> 00:31:16,000 Na verdade, eu... 602 00:31:17,480 --> 00:31:18,680 Diretor Gongsun. 603 00:31:19,880 --> 00:31:21,640 Se você não tem interesse em mim, 604 00:31:22,680 --> 00:31:24,740 então não venha me procurar novamente. 605 00:31:36,270 --> 00:31:39,190 [O conhecimento é ilimitado] 606 00:31:39,640 --> 00:31:41,110 Ah, essa boca. 607 00:31:41,110 --> 00:31:43,350 Por que não posso dizer isso no momento crucial? 608 00:31:49,160 --> 00:31:50,090 Vamos, irmã! 609 00:31:55,200 --> 00:31:55,960 Ventilador, 610 00:31:56,200 --> 00:31:58,000 por que você está tão distraído hoje? 611 00:31:58,070 --> 00:31:59,270 Devemos continuar? 612 00:32:00,880 --> 00:32:01,480 Sim. 613 00:32:09,070 --> 00:32:10,280 Desculpe, Senhor Li. 614 00:32:12,830 --> 00:32:13,760 Comandante Fan, 615 00:32:14,000 --> 00:32:16,400 Eu vim hoje para discutir algo com você. 616 00:32:20,920 --> 00:32:22,270 Esse marido matrilocal é chato, 617 00:32:22,270 --> 00:32:23,400 e Li Menkan... 618 00:32:23,400 --> 00:32:24,660 é ainda mais irritante. 619 00:32:27,200 --> 00:32:28,460 Senhor Li, por favor, saia. 620 00:32:28,790 --> 00:32:30,440 Não estou de bom humor hoje. 621 00:32:32,070 --> 00:32:33,310 Como você acabou de ser nomeado Comandante, 622 00:32:33,310 --> 00:32:35,830 você precisa entender rapidamente a situação militar local. 623 00:32:35,830 --> 00:32:38,000 Espero que este mapa marcado possa ajudá-lo. 624 00:32:38,960 --> 00:32:40,310 Se há alguma coisa que você não entende, 625 00:32:40,310 --> 00:32:42,110 Estou disposto a explicar isso para você. 626 00:32:43,590 --> 00:32:46,920 Alguém gosta muito de aproveitar da ausência dos outros. 627 00:32:47,190 --> 00:32:50,440 Acho que nosso marido matrilocal está com problemas. 628 00:32:54,710 --> 00:32:55,680 Nesse caso, 629 00:32:56,550 --> 00:32:57,790 obrigado, Senhor Li. 630 00:32:58,880 --> 00:33:01,100 Você pode sair se não quiser ouvir. 631 00:33:01,100 --> 00:33:01,980 De jeito nenhum. 632 00:33:02,070 --> 00:33:03,530 Certamente não podemos ir embora. 633 00:33:03,640 --> 00:33:04,720 Se partirmos, 634 00:33:05,910 --> 00:33:07,840 quem protegerá sua reputação? 635 00:34:14,320 --> 00:34:15,030 Ótimo! 636 00:34:15,230 --> 00:34:15,960 Hora de comer? 637 00:34:16,920 --> 00:34:18,179 É uma linha tão boa! 638 00:34:22,150 --> 00:34:23,230 Está ficando tarde. 639 00:34:23,480 --> 00:34:24,840 Vamos encerrar o dia. 640 00:34:24,880 --> 00:34:26,880 eu estive amarrado com muitos casos recentemente. 641 00:34:26,880 --> 00:34:29,280 Receio não poder acompanhá-lo pelos próximos dias. 642 00:34:29,280 --> 00:34:31,280 No entanto, contratei o melhor professor em Jizhou para você 643 00:34:31,280 --> 00:34:32,280 como seu conselheiro. 644 00:34:32,469 --> 00:34:34,960 Eu acredito que você se tornará mais como um comandante. 645 00:34:34,960 --> 00:34:36,440 Obrigado, Senhor Li. 646 00:34:37,150 --> 00:34:41,110 Um estratagema contra o inimigo: Aproveite a oportunidade de pegar as ovelhas. 647 00:34:41,110 --> 00:34:43,400 "Você deve explorar cada pequena lacuna 648 00:34:41,170 --> 00:34:43,679 [O conhecimento é ilimitado] 649 00:34:43,590 --> 00:34:46,070 e aproveitar até os menores ganhos." 650 00:34:47,070 --> 00:34:48,110 Eu conheço este. 651 00:34:48,440 --> 00:34:50,760 Significa que se eu vir as ovelhas de um vilão, 652 00:34:50,860 --> 00:34:52,070 Eu levo isso de passagem 653 00:34:52,070 --> 00:34:53,730 e faça uma sopa de carneiro com ele. 654 00:34:54,320 --> 00:34:55,920 Isso... isso está certo. 655 00:34:56,420 --> 00:34:57,110 E este. 656 00:34:57,110 --> 00:34:58,320 Eu também conheço esse. 657 00:34:58,510 --> 00:35:00,000 Mate com uma faca emprestada. 658 00:35:00,000 --> 00:35:02,960 Isso significa que se eu perder minha lâmina no campo de batalha, 659 00:35:03,110 --> 00:35:04,760 Eu imediatamente pego emprestada a arma de outra pessoa 660 00:35:04,760 --> 00:35:06,620 e hackear aqueles bastardos até a morte. 661 00:35:06,630 --> 00:35:08,830 Você não precisa usar sua própria força. 662 00:35:09,110 --> 00:35:10,630 Você induz os outros 663 00:35:10,630 --> 00:35:12,570 para eliminar o inimigo para você. 664 00:35:12,630 --> 00:35:15,000 Isso permite que você economize sua própria força. 665 00:35:16,710 --> 00:35:17,630 Entendido. 666 00:35:17,880 --> 00:35:20,960 Então eu definitivamente sei disso "Assista ao fogo queimando do outro lado do rio." 667 00:35:20,960 --> 00:35:22,230 De volta à nossa cidade, 668 00:35:22,230 --> 00:35:23,230 famílias ricas 669 00:35:23,360 --> 00:35:25,710 assistir os fogos de artifício de perto. 670 00:35:25,920 --> 00:35:27,530 Mas para nós, pobres crianças, 671 00:35:27,560 --> 00:35:29,580 só podemos assistir de muito, 672 00:35:29,960 --> 00:35:31,300 muito, 673 00:35:31,330 --> 00:35:33,070 muito, 674 00:35:33,070 --> 00:35:34,130 muito, muito longe. 675 00:35:35,440 --> 00:35:36,630 É... é... é... 676 00:35:36,630 --> 00:35:39,030 Não se trata de fogos de artifício. 677 00:35:41,230 --> 00:35:42,160 Isso... isso... 678 00:35:42,590 --> 00:35:43,150 Próximo. 679 00:35:45,740 --> 00:35:46,530 Senhor, 680 00:35:46,590 --> 00:35:48,400 O que significa "Apontar para a amoreira e repreender o fantasma"? 681 00:35:48,400 --> 00:35:52,130 É "Apontando para a amoreira, mas repreendendo a alfarrobeira"! 682 00:35:56,960 --> 00:35:58,690 "Para sua gentil correção..." 683 00:35:59,030 --> 00:36:00,760 -O que significa "Para..." -Changyu. 684 00:36:01,000 --> 00:36:01,670 Senhor. 685 00:36:05,400 --> 00:36:06,860 Como está o progresso hoje? 686 00:36:08,960 --> 00:36:11,620 Commandant Fan é excepcionalmente inteligente. 687 00:36:12,110 --> 00:36:13,590 Ela aprende por analogia. 688 00:36:14,400 --> 00:36:15,710 Ela é realmente talentosa. 689 00:36:15,800 --> 00:36:17,190 Você me ensinou bem, senhor. 690 00:36:17,190 --> 00:36:18,190 Você me lisonjeia. 691 00:36:19,510 --> 00:36:21,190 Vamos encerrar o dia. 692 00:36:22,000 --> 00:36:22,920 Até a próxima. 693 00:36:22,920 --> 00:36:24,440 Senhor, dominei a Arte da Guerra de Sun Tzu. 694 00:36:24,440 --> 00:36:25,670 Amanhã você pode me ensinar 695 00:36:25,670 --> 00:36:27,400 A arte da guerra do avô de Sun Tzu? 696 00:36:28,710 --> 00:36:29,550 Até a próxima. 697 00:36:30,630 --> 00:36:31,550 Senhor! 698 00:36:37,150 --> 00:36:37,920 Apresse-se 699 00:36:38,320 --> 00:36:39,780 e encontre outro professor. 700 00:36:40,760 --> 00:36:41,550 Entendi. 701 00:36:42,110 --> 00:36:43,510 Obrigado pelo seu trabalho, Sr. Liu. 702 00:36:43,510 --> 00:36:44,710 Meus alunos 703 00:36:44,890 --> 00:36:46,960 são a nata da cultura entre os generais. 704 00:36:46,960 --> 00:36:49,320 Inspetor Disciplinar Li, pode ficar tranquilo. 705 00:36:49,320 --> 00:36:51,030 Não se preocupe. 706 00:36:52,320 --> 00:36:52,920 Por favor. 707 00:36:54,440 --> 00:36:55,030 Senhor. 708 00:36:59,160 --> 00:36:59,970 [Salão Qinwen] 709 00:37:00,050 --> 00:37:03,690 [O conhecimento é ilimitado] 710 00:37:00,230 --> 00:37:01,440 Senhor, você... 711 00:37:01,800 --> 00:37:03,440 Ela nem conhece todos os personagens. 712 00:37:03,440 --> 00:37:05,510 Você deve encontrar alguém mais qualificado. 713 00:37:05,510 --> 00:37:06,510 Senhor! Senhor! 714 00:37:06,510 --> 00:37:07,960 Eu realmente não posso te ajudar. 715 00:37:07,960 --> 00:37:08,560 Até a próxima. 716 00:37:14,190 --> 00:37:14,840 Meu Senhor. 717 00:37:14,970 --> 00:37:16,500 -Isso... -Continue pesquisando. 718 00:37:16,760 --> 00:37:18,400 Fique tranquilo, Inspetor Disciplinar. 719 00:37:18,400 --> 00:37:19,710 Ensino a todos sem discriminação. 720 00:37:19,710 --> 00:37:24,520 [O conhecimento é ilimitado] 721 00:37:20,320 --> 00:37:20,960 Senhor. 722 00:37:21,480 --> 00:37:21,880 Senhor. 723 00:37:21,880 --> 00:37:22,920 Mesmo que eu tenha que morrer de pobreza, 724 00:37:22,920 --> 00:37:23,800 Não vou mais ensiná-la! 725 00:37:23,800 --> 00:37:24,760 Senhor! S- 726 00:37:24,840 --> 00:37:26,960 Não há ninguém que não possa ser ensinado. 727 00:37:27,480 --> 00:37:28,880 Eu não aprendi o suficiente. 728 00:37:28,960 --> 00:37:30,190 Por favor, Inspetor Disciplinar Li, tenha piedade 729 00:37:30,190 --> 00:37:31,070 e poupe minha vida! 730 00:37:31,070 --> 00:37:32,130 -Senhor, levante-se! -Senhor! 731 00:37:51,660 --> 00:37:55,010 [Recrutamento para um bom professor] 732 00:37:59,320 --> 00:38:00,440 O estudante 733 00:38:00,440 --> 00:38:02,100 não é a Comandante Fan, é? 734 00:38:02,110 --> 00:38:02,760 Isso é. 735 00:38:04,190 --> 00:38:04,840 Senhor! 736 00:38:08,330 --> 00:38:14,560 [Escritório do Governo de Jizhou] 737 00:38:08,400 --> 00:38:09,070 Meu Senhor. 738 00:38:09,510 --> 00:38:10,400 Reputação do Comandante Fan 739 00:38:10,400 --> 00:38:12,200 se espalhou por toda a cidade. 740 00:38:12,320 --> 00:38:14,520 Aumentei a oferta para 3 taéis por hora. 741 00:38:14,610 --> 00:38:19,490 [Recrutamento para um bom professor] 742 00:38:14,800 --> 00:38:15,480 Esqueça. 743 00:38:16,250 --> 00:38:17,510 Eu mesmo vou ensiná-la. 744 00:38:19,690 --> 00:38:25,840 [Três dias depois] 745 00:38:25,150 --> 00:38:26,760 Como isso aconteceu? 746 00:38:29,150 --> 00:38:30,440 O Comandante Fan fez isso. 747 00:38:31,030 --> 00:38:32,400 Vocês dois ainda estão feridos, 748 00:38:32,400 --> 00:38:34,400 e você realmente começou a treinar? 749 00:38:37,110 --> 00:38:38,710 São todas lesões internas. 750 00:38:40,400 --> 00:38:41,760 Está ficando tarde. 751 00:38:43,030 --> 00:38:44,110 Ajude-me. 752 00:38:44,440 --> 00:38:45,970 Eu ainda tenho que ir ensiná-la. 753 00:38:46,710 --> 00:38:48,030 Você deveria descansar. 754 00:38:48,480 --> 00:38:49,920 Vamos parar de ensinar o Comandante Fan. 755 00:38:49,920 --> 00:38:51,110 Aprendendo a arte da guerra 756 00:38:51,110 --> 00:38:52,630 precisa ser feito passo a passo, 757 00:38:52,630 --> 00:38:53,150 Certo? 758 00:38:53,150 --> 00:38:54,660 Aprendendo a arte da guerra? 759 00:38:55,710 --> 00:38:56,550 É a primeira vez que vejo 760 00:38:56,550 --> 00:38:58,670 alguém se machuca apenas por ensinar. 761 00:39:00,800 --> 00:39:01,920 Senhor Li? 762 00:39:04,150 --> 00:39:04,840 Changyu. 763 00:39:05,590 --> 00:39:07,840 Senhor Li, por favor, não! 764 00:39:07,960 --> 00:39:08,710 Senhor Li. 765 00:39:10,440 --> 00:39:12,150 Senhor Li, sinto muito mesmo. 766 00:39:13,510 --> 00:39:16,360 Talvez eu devesse aprender devagar sozinho. 767 00:39:17,230 --> 00:39:18,070 Bem, 768 00:39:18,230 --> 00:39:20,030 meu padrinho é tão formidável. 769 00:39:20,400 --> 00:39:22,800 Ele até queria me levar inicialmente como discípulo. 770 00:39:22,800 --> 00:39:24,360 É porque ele está envelhecendo 771 00:39:24,360 --> 00:39:25,960 e seus olhos estão falhando? 772 00:39:26,150 --> 00:39:27,760 Sra. Fan, 773 00:39:28,000 --> 00:39:29,860 você certamente possui grande sabedoria. 774 00:39:30,000 --> 00:39:32,670 O Grande Tutor Tao deve ter visto isso em você. 775 00:39:32,960 --> 00:39:34,320 Não posso me comparar a ele. 776 00:39:36,250 --> 00:39:37,080 Eu também acho. 777 00:39:39,390 --> 00:39:40,320 Bem, 778 00:39:40,510 --> 00:39:42,570 devo pedir ao meu padrinho para me ensinar? 779 00:39:42,790 --> 00:39:44,950 Não vamos torturar o velho. 780 00:40:13,960 --> 00:40:16,150 Por que não consigo aprender? 781 00:40:17,670 --> 00:40:20,130 Parece que realmente não estou preparado para estudar. 782 00:40:37,150 --> 00:40:38,880 Nas margens dos parágrafos, 783 00:40:38,880 --> 00:40:40,360 Escrevi notas em vermelho. 784 00:40:41,360 --> 00:40:43,360 Leia-os lentamente quando tiver tempo. 785 00:40:58,070 --> 00:40:59,440 "Embora a tempestade e a escuridão preencham o céu 786 00:40:59,440 --> 00:41:01,150 e o galo canta sem parar, 787 00:41:01,150 --> 00:41:02,410 agora que te conheci— 788 00:41:02,440 --> 00:41:04,240 como poderia meu coração não se alegrar?" 789 00:41:04,550 --> 00:41:05,710 O significado desta linha do poema 790 00:41:05,710 --> 00:41:06,630 é isso 791 00:41:06,840 --> 00:41:08,570 em meio à chuva escura e torrencial, 792 00:41:08,710 --> 00:41:10,240 os galos cantam em pânico. 793 00:41:11,100 --> 00:41:13,500 No entanto, precisamente neste momento caótico, 794 00:41:14,320 --> 00:41:15,360 Eu olho ao redor, 795 00:41:16,590 --> 00:41:17,960 e eu a avisto. 796 00:41:18,840 --> 00:41:19,710 É como 797 00:41:20,070 --> 00:41:21,670 empurrando através das nuvens, 798 00:41:21,840 --> 00:41:23,700 e um raio de luz cai sobre você. 799 00:41:25,070 --> 00:41:26,190 quente e radiante, 800 00:41:27,320 --> 00:41:28,780 enchendo meu coração de alegria. 801 00:41:31,400 --> 00:41:32,840 Por que é que quando Yan Zheng me ensinou, 802 00:41:32,840 --> 00:41:33,970 Eu poderia me lembrar disso? 803 00:41:42,280 --> 00:41:43,960 Eu me pergunto o que ele está fazendo.